Zitat ✧ Quote ✧ Cita

„Das Schwerste hierbei ist, dass der Mensch dem göttlichen Glauben, den er in sich führt, auch genau nachgibt und dementsprechend lebt. Es soll nicht nur so sein, wie Menschen sich das bisher vorgestellt haben, dass sie einmal in der Woche, und das ist der Sonntag, ins Gotteshaus gehen und dort beten, und damit wäre das wieder für die Woche abgetan, und er kann sich bewegen, wie er gerade Lust und Liebe dazu hat. Das ist falsch! Wenn ich sage, ich glaube an den Herrgott, so muss ich auch dementsprechend der Mensch sein, muss Vorbild sein und muss mich dementsprechend als Mensch auch bewegen und muss auch zeigen, dass ich ein guter Mensch bin.“
(Quelle: Auszug aus dem Buch „Die Lehre Bruno Grönings“, Vortrag Bruno Grönings vom 17.10.1949)

✧✧✧

“The hardest is that the human gives fully into the divine belief that he brings with him and lives according to him. It should not be like people did imagine it to date that they go once in a week, and that is Sunday, into the Lord’s house and pray there and thereby it was done again for the week and he can do as his mood is right now. That is wrong! If I say ‘I believe in the Lord’ so I must be the person accordingly, must be a role model and must move as a human accordingly and must show also that I am a good person. “
(Source: Extract of the book „The Teachings of Bruno Gröning“ *currently in translation process into English, Lecture of Bruno Gröning on the 17th Oct 1949)

✧✧✧

‘‘Lo más difícil es que el ser humano se entregue totalmente a la creencia que Él lleva consigo y que viva acorde con ella. No es como la gente imagina, ir una vez a la semana, en Domingo, a la casa del Señor, rezar y terminar la semana con la sensación de haberlo hecho bien. ¡Eso no es correcto!, si digo ‚‘‘Creo en el Señor‘‘, entonces debo ser una persona acorde, un modelo humano acorde, y demostrar que soy buena persona.‘‘
(Fuente: Extracto del libro “Las enseñanzas de Bruno Gröning” *actualmente en proceso de traducción al inglés, Conferencia de Bruno Gröning, 17 de Octubre de 1949)

Kategorien: Deutsch und Zitate - Quotes - Citas.