Zitat ✧ Quote ✧ Cita

„Da will ich Sie hinhaben, Freunde, dass Sie gotthörig werden, dass Sie von Ihrer Leichtgläubigkeit abkommen, dass Sie nicht jeden Hokuspokus glauben und dass Sie nicht mehr in Versuchungen verfallen, denn dieses wird Ihnen immer zum Übel werden. Ich versuche ja auch nicht, ich ersuche Sie doch, dass Sie das Gute wieder annehmen. Ich rufe Sie zur Ordnung! Ich will, dass Sie ein gesundes, ein gutes Leben führen, so ein Leben führen, wie Gott es bestimmt hat, und dass Sie sich mit dem Unhold, mit dem Bösen nicht mehr abgeben, auch nicht abfinden mit ihm, ihn ja nicht mehr dulden, nein, ihn von sich weisen! Wenn Sie das alles tun, da sind Sie überzeugt, dann ist alles anders, viel schöner. Da beginnt erst das Leben, das heißt, da beginnt erst Gott in dem Menschen zu wirken.“
(Quelle: Auszug aus dem Buch „Die Lehre Bruno Grönings“, Vortrag Bruno Grönings vom 5.10.1958)

 

✧✧✧

 

“There I want you to be, friends, that you become a God-listener, that you get away from credulousness, that you do not believe in every hocus-pocus and that you do not fall for temptation anymore because this will always get bad for you. I do not tempt, yet I ask you to embrace the good again. I call you to order! I want you to live a healthy, good life, to live a life how God designated it for you and that you do not mess around with the fiend, with the evil anymore, also not accept him, not even tolerate him anymore, no, show him the door! If you do all that, there you are assured, then everything is different, much nicer. Here life begins, that is to say, here God begins to have an effect in the person. “
(Source: Extract of the book „The Teachings of Bruno Gröning“ (currently in translation process into English), Lecture of Bruno Gröning on the 5th Oct 1958)

 

✧✧✧

 

‘‘Ahí os quiero ver, amigos, convertidos en oyentes de Dios, que os libréis de la credulidad, que no creáis en todos los hocus-pocus y que no caigáis en la tentación nunca más porque siempre será malo para vosotros. Yo no tiento, os pregunto para que abracéis el bien de nuevo. ¡Os llamo al orden! Quiero que viváis una vida sana y buena, vivir una vida como Dios la designó para vosotros y que no os engañéis con el mal, con lo malvado nunca más, y no aceptarlo, ni siquiera tolerarlo más, no, ¡Enseñadle la puerta! Si hacéis todo esto, estaréis seguros, todo será diferente, mucho mejor. Aquí empieza la vida, es decir, Dios empieza a tener un efecto sobre la persona.“
(Fuente: Extracto del libro “Las enseñanzas de Bruno Gröning” (actualmente en proceso de traducción al inglés), Conferencia de Bruno Gröning, 5 de Octubre de 1958)

Kategorien: English, Espagnol und Zitate - Quotes - Citas'.