Zitat ✧ Quote ✧ Cita

„Jeder Mensch, der eine bestehende Belastung während seines gegenwärtigen Lebens nicht überwindet, weil er keine innerliche Trennung vom Unguten durchführt, wird immer wieder mit dem gleichen Übel konfrontiert, das mit jeder neuen Verkörperung hartnäckiger und unangenehmer werden kann. Das Einzige, was einen solchen wahrlichen Teufelskreis beendet, ist der Wille zur Umkehr und zur seelisch-geistigen Befreiung. (…) Wenn es einem Menschen vor seinem Heimgang gelingt, sich innerlich von allen Belastungen zu befreien, das heißt, wenn er einfach loslässt und sich der Gnade Gottes übergibt, dann bleibt alles Ungute zurück (…). Das aber ist die größte und dauerhafteste Heilung, denn sie wirkt sich auch in allen künftigen Leben heilbringend aus.
(Quelle: Alfred Hosp, „Kräfte des Geistes“, Eigenverlag, S. 244)

 

✧✧✧

 

“Every person who does not overcome an existing strain during his present life, because he does not conduct an inner detachment from bad, will be confronted again and again with the same evil that can become more persistent and unpleasant with every new incarnation. The only thing that ends such a truly vicious circle is the will to turn back and the will for freedom of soul and spirit. (…) If a person manages it to free himself internally of all strains before his homecoming, that means if he just let go and hands himself over into the mercy of God, then all bad will be left behind (…). But that is the biggest and most enduring healing because it has a healing effect on all future lives.“
(Source: Alfred Hosp, “Kräfte des Geistes”, Eigenverlag, page 244)

 

✧✧✧

 

“Toda persona que no es capaz de sobrellevar un esfuerzo existente durante su vida presente, porque no lleva a cabo una separación interior del mal, volverá a enfrentarse una y otra vez con el mismo mal que puede llegar a ser más persistente y desagradable con cada encarnación. Lo único que detiene tal círculo vicioso es la voluntad de volver atrás y la voluntad de liberar el alma y el espíritu. (…) Si una persona es capaz de liberarse internamente de todas sus tensiones antes de volver al hogar, significa que simplemente se ha dejado llevar a la gracia de Dios, y entonces todo el mal será dejado atrás (…). Pero esa es la más grande y duradera sanación, porque tiene un efecto curativo para todas las vidas futuras.“
(Fuente: Alfred Hosp, “Kräfte des Geistes”, Eigenverlag, página 244)

Kategorien: English, Espagnol und Zitate - Quotes - Citas'.